大好きな街のこと。 そして大切な家族のこと。
by ktwombly
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31


義理ママと嫁

木の幹には、トトロが住んでいると信じている娘。笑

義母宅の裏庭で必死に探していました。どこかなあ~?

a0122243_22371991.jpg





a0122243_23461816.jpg約半年ぶりに、隣の州の義母宅を訪れました。相変わらず人見知り続行中の娘ですが・・・、やっぱり今回も義母を見るなり大泣き~。(苦笑)普段は日本語の生活をしているからかな?英語でのマシンガントークにめっきり弱いみたいです。(→私に似てしまった?笑)NJに行くとやりたいリストをこなすのに忙しい。大好きなパン屋さんやイタリアン・デリで買い物をしたり、美味しいベトナムレストランへ行ったり。近くに住んでいる友達にも会いたかったけど、時間がぜんぜん足りなくて・・・。
義母宅の裏庭は芝生が広がっています。庭付きの家っていいなあ~、ってまた改めて思いました!お花を摘んだり、木の下でトトロを探したり、娘も本当に楽しそうでした。







a0122243_23484062.jpga0122243_2349537.jpg


a0122243_23502111.jpg


お庭にたくさん咲いていたスズランの花。
帰りの車の中でも大事そうに握っていました。笑

a0122243_23504742.jpga0122243_2351025.jpg




日本の友達からよく聞かれる質問があります。
それは、アメリカにも嫁姑問題ってあるの?ってこと。笑
どこの国・文化にも付きまとうことだとは思うけど、
アメリカでは日本よりアッサリした関係が多いかな。
言いたいことを言い合って、我慢せず相手に伝える。
っていうのがアメリカ流みたいです。

結婚当初、私はもちろんアメリカ流には馴染めず・・・。
そんな私を変えたのが、義弟のアメリカ~ンなお嫁さん。
彼女は義理ママにバンバンと言いたいことを言っていたのです!
私には無理だわ~・・・とあの頃は思っていたけど、
今ではすっかり私もアメリカ~ンな嫁になってしまいました。爆

なんてことを書くと、私の両親が心配しそうだけど。
大丈夫です。ご心配なく・・・!
言いたいことを言って、解決していく方が私には合ってる。
頑固な嫁でごめんなさい~。
でも心に溜め込まず話し合いを重ねた結果、
今では義理ママととてもいい関係です!


皆さんはどんなお嫁さんですか?
[PR]
by ktwombly | 2011-05-16 22:36 | 家族 | Comments(24)
Commented by べっち at 2011-05-18 12:35 x
嫁姑問題かぁ~ 私は結婚してすぐにこちらに来てしまったので、(しかも一度も帰国してない)
今のところ悩みが全くない感じです。日本に帰ったらちょっと関係が変わるんだろうけど。

ところでー ホンモノのトトロじゃないけれど、トトロに似たおじさん(夫)がうちにいるので、Eちゃんいつか遊びにおいでね~☆
Commented by miholife at 2011-05-18 20:57
*Twomblyさん、こんばんは^^*
娘ちゃんかわいい~♪
まつ毛長いしスズランを握りしめてる手もかわいい^^。
わたしもトトロはどこかの大きな木に住んでるって思ってますよ^^;
なんでも言いあえるアメリカ~ンな関係良いですね。
日本でもそんな関係が増えると良いのにね。
わたしは義母と離れてるので(名古屋と札幌)なかなか会う機会がないんです。
電話で話すのも、母の日や誕生日のプレゼントが届いた時とかだし・・・。
問題も起こらないけれど、ちょっと淋しい気もします。
でも、近いとまた問題も起きたりするんでしょうかねぇ~。
Commented by natsumikanq at 2011-05-19 01:11
こちらでは嫁姑の関係はあっさりしていますよね。
私もある程度は気を遣いますが、結構ラクです。我が家の場合は車で50分くらいの近い所に義母が住んでいますが、忙しい彼女が孫に会いに来るのは、初孫なのに、月に1度あるかないか。うちの義母は、アメリカ人にしては(笑)、気を遣うタイプだから、気を遣ってあまり会いに来ないのかなぁ、なんて思ったりします。芯があって、筋が通っていることを言う義母、ということもあり、あまり言い争いもないかなぁ。そんな義母ですが、お家の中は物だらけ…。30年前に子どもが作ったものとか、ホコリまみれでも飾っているんですよ〜…。足の踏み場がない部屋も…。あまり整理整頓しないところ、夫も引き継いだようです。困ります。
トトロを探す娘ちゃん、可愛い〜。トトロとか、そういうDVDとかっていつから見始めましたか?
Commented by ktwombly at 2011-05-19 01:42
べっちさん

コメントありがとう~。お久しぶりです!
べっちさん、結婚してから一度も帰国してないんだね。
義理のご両親はこちらにいらしゃったのかな?
嫁姑問題って興味あるテーマでしょう。
皆さんはどうなのかなって思って聞いてみたくて。
旦那さん、トトロ似なの?ふふふ、優しそうなイメージだね。笑
今年こそは、遊びに行けるといいなあ。楽しみにしています!
Commented by ktwombly at 2011-05-19 01:49
Mihoさん

こんにちは~☆
トトロ、自然の多い北海道になら住んでいそうですね~。
ジブリが大好きなんですよ。家族でDVDを見ています^^
Mihoさんのお義母さんは名古屋なんですね。
問題も起らないけど寂しい気もする・・・。分かる気がします。
付かず離れずの距離がいいって言いますよね。
私は今まで関係が近すぎたので、ちょっと義母に離れてもらい
ました。(苦笑)それからは、とっても仲良しです~♪
Commented by ktwombly at 2011-05-19 01:56
Natsumikangさん

やっぱりアメリカ人のお姑さんの方がラクなのかな?
何か問題があったとしても、サラッと言い合えるっていう面では
気がラクですよね。溜め込むより口にした方が、お互いの関係に
とってもいいだろうし。古いものを捨てずに飾っている・・・。
それはうちも似たようなもんです。(笑)ムスコたちが小さい
頃に使っていたぬいぐるみとかを娘にあげようとするんです。
もう埃まみれなのに!さすがに夫に怒られていましたが・・。笑
トトロは、確か1歳半くらいで初めて見せた気がします。
はまっていますよ~。ポニョ、魔女の宅急便も大好きです。
Commented by moco at 2011-05-19 02:29 x
Eちゃん、トトロ探してんの~?
かわゆい~~♪
すずらんもよくお似合いや。

言いたい事言って、我慢せず、
私もアメリカ流やわ(笑)
でもそれってある程度、信頼関係がないと出来ない事じゃない?
私もお姑さんと良い関係やと思ってるよ~^^
友達同士でも、本音で突っ込みあえる関係が理想やわぁ(^^)/~~~
Commented by ktwombly at 2011-05-19 04:45
mocoちゃん

今はキキがブームやねんけどね、実は。笑
でもトトロ人気は長いわあ。ニコちゃんも好きかな?
mocoちゃんもアメリカ流?いいねえ。笑
確かに信頼関係とお互いに好きって確信が土台にないと、
言いたいことって言い合えないよね。
友達でもそういう関係かあ、私もそれは理想やなあ。
ということで、どんどん突っ込みあいましょう~!笑
Commented at 2011-05-19 09:51 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by ktwombly at 2011-05-19 10:59
鍵コメさん

実は義母宅に行った時、鍵コメさんに会えたらな・・って思って
いたんですよ~。今度もっとのんびり滞在できる時、ぜひ連絡
させて下さいね。車だとすぐの距離ですよね~。
さて今回のトピック、深いでしょう?(笑)Smotheringって
言葉、以前の姑にピッタリの言葉です!それが嫌で何度も話
し合いを重ねてきたんですよ。その結果、遠すぎず近すぎずの
関係を築くことができました。私も頑固なのでね・・・負けま
せんでした~。(笑)お互いの姑さん、似てるみたいだから
仲良しになれたりして、ね。
Commented by tinainus at 2011-05-19 11:31
おぉ、NJとは心地良い距離ですね?(笑)
うちは義父がItalianでNY育ちなので、、、わかります?(笑)言いたい事言います。だから義母も同じような感じ。私もはっきり言いますよ~、夫の悪事も(笑)。近くに住むようになったら・・ひぃ~~~!
Commented by ktwombly at 2011-05-19 11:47
Tinaさん

心地よい距離・・・、そうなんですよ~。(笑)近すぎるとしょっちゅ
う会いに来られそうだし、遠すぎたら泊まりに来られちゃいそうですか
らね~。日帰りで行ける距離がちょうどいいかな?
お義父さん、イタリアンのNY育ちなんですね~。分かります!(笑)
私の近所もイタリアン多いですよ~。皆さんいつも明るい!
気になることを言った後、お互いあっけらか~んと何事もなかったか
のように接するのがアメリカ人のいいところ、なんでしょうね。
後に引かないっていうのは、日本人の気質とはちょっと違うし。
遠すぎず近すぎず、着かず離れずっていうのが1番ですね~。
Commented by eva88 at 2011-05-19 12:33
こんばんは~。
先日はブログへのコメントありがとうございました。
嫁姑の関係・・・おもしろいテーマですね。
結婚当初はぎこちない関係でしたが、お互い慣れたせいもあり今ではあまり気を遣うこともなく上手く付き合っています。
私もアメリカ人のお姑さんの方がいろいろな意味でラクだと思います。
でも日本人だったら説明しなくっても分かり合えるのに・・・みたいなこと時々ありませんか~。
これに関しては義母に限らず夫に対しても言えることですけどね(笑)。
また遊びに来ますね~♪
Commented by tsuki_hitsuji at 2011-05-19 13:36
ktwomblyさん こんにちは^^

娘ちゃん トトロが好きなんですね^^
緑がいっぱいの中で トトロを探す姿かわいいです^^
すずらんが似合いますね(^v^)

嫁姑問題…
本音でぶつかり合うってとっても素敵ですね。
そっとのほうが気持ちもスーっとして 良い関係が築ける気がします。
まだまだ遠慮して言えない部分もあるけど 少しずつそうなりたいです^^
Commented by ny0209 at 2011-05-19 19:47
アメリカの嫁姑問題!
たしかに気になってました(笑)
ほんとお互い言いたいこと言って、いろいろな感情を分かち合える関係って素敵ですよね。
私の場合もお姑さんとは付き合いが長いので(付き合っている期間を含めるとかれこれ12年以上かな?)
お互いきちんと本音を言い合える仲なハズ(笑)
普段は友達みたいな関係で、たまに嫁姑な関係になります^^

それにしてもEちゃん、ほんっっっと可愛い♡
(生Eちゃんに会いたいです~!)
写真もすごく上手で、いつも「なるほど、こんな構図で撮るのか~」
と秘かに勉強させてもらっています^^
Commented by ktwombly at 2011-05-19 21:20
Evaさん

わ~、初コメントありがとうございます!
ところで今週は女子会に参加されたのですか?ぜひともお会いした
かったです。陶芸はできたかしら?
嫁姑ってちょっと触れにくいテーマだけど、興味深いだろうと思って
ブログで触れてみました。皆さん、反応がいいみたいです~。
Evaさんもアメリカ人のお姑さんがいらっしゃるんですよね。
確かに日本人だったら言わなくても分かるのに~ってことはあります
よね。(苦笑)文化・習慣的にも一から説明しなきゃいけなかったり。
私は何か都合が悪いことを聞かれた時は、いつも英語が分からない
フリで通しています。(笑)
Commented by ktwombly at 2011-05-19 21:26
Tsukiさん

こんにちは~!
この年になると、ジブリが大好きな子が周りにも多いですよ~。
その中でも安心して見せることができるのが、特にトトロですね。
怖い~と言って私に擦り寄ってくる場面もあるのですが・・・。苦笑
私は実は日本の嫁姑に興味があります!お姑さんのキッチンには
立ち入り禁止なのかとか・・・。(笑)→古すぎるかな?
私と姑は何でも言い合った結果(私が一方的に言ったかも・・・)、
今では理想に近い関係になることができました~。
Commented by ktwombly at 2011-05-19 22:31
Naonaoさん

アメリカの嫁姑の関係、気になってましたか~?笑
こっちでは姑さんのことを名前で呼んだりするくらいだから、
(私は違うけれど・・・)同等な立場のようなかんじなのかな。
でもNaonaoさんもお姑さんと友達のような関係なのですね!
それって誰もが憧れることだし、とてもステキだと思います~。
写真、まだまだ勉強中ですよー。私も皆さんのブログで、ああ、
そうやって撮ればいいのね!なんて関心しています。特に動く子供を
撮るのって難しいと思いませんか?
Commented at 2011-05-20 03:03
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by ktwombly at 2011-05-20 04:18
鍵コメさん

ありがとうございます!ぜひ、次回はお会いしたいなあ^^
うちの夫も人と会うのが好きだから、家族で会えても嬉しいし、
もちろん女同士でも話が盛り上がりそうですね~。笑
鍵コメさんのお義母さん、以前よりも寂しさが募ってるんですね。
確かにSmotheringの中にMotherって言葉が入ってる!(驚)

Commented at 2011-05-20 06:24
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by kao at 2011-05-20 06:27 x
ktwomblyさん、こんばんわ。
コメントはお久しぶり~です^^。
ムスメちゃん、大きくなったねぇ。
やわらかい雰囲気でかわいらしいな。
トトロ、そんなに好きなんだね~。
うちも見せたことあったけれど、まだ小さい時期だったから
そこまで食いついていなかったな・・・。今はグラッファロー
ばっかり^^。

うふふ、嫁姑。いい関係になったんですね~。
すごいすごい。
うちもさばさばしているし、なんでも言うようにしているけれど
なんせわたしが天邪鬼だからねぇ(笑)。
大分感情的にはならなくなったけれど、でも結局は「他人」だから
お互いイライラすることがあるのは当たり前なのかなーと
思うようにしています。なんていうと、すごい仲が悪そうだけれど
割と仲良くしてるんだよー。
空気を読まないのと元気がよすぎるのはもう直らないと思うしね・・
それをスルーできるかどうかはもうわたしの健康状態のよしあしに
左右されると言う感じ。アハハ、修行が足りないねぇ。
ktwomblyさんを見習わなくちゃ☆
Commented by ktwombly at 2011-05-20 09:54
鍵コメさん<2011-05-20 06:24 >

こんにちはー!
なかなか興味ある話題でしょう?(笑)今までにも、鍵コメさんには
何度となくメールでアドバイスを頂き助かりました~。
私が頑固で折れないっていうのがやっと分かったのか、向こうが変
わろうと努力してくれるようになりました。今思うと、私はなんて鬼嫁
なんだ・・・ってちょっと恥ずかしくもあるけど、今は私からも誘って
みたりしてるから、それは喜んでくれてるみたい。
日本へ行ってガス抜き?(笑)あはは、分かる、分かる!
でも里帰りはもうすぐでしょう?確か私と同じ頃でしたよねー。
楽しみ・・・!早く美味しいものが食べたいなあ。
Commented by ktwombly at 2011-05-20 10:01
Kaoさん

こんにちはー^^
メールの返信、どうもありがとう。また近いうちにメールするね。
さて、嫁姑。ブログを書いていた時、ふとKaoさんのことが頭を
よぎった!(笑)いい関係になったって言ってるけど、折れてくれた
のは義理ママさんなの。私は自分のしたいことを曲げなかっただけで
結局はわがままを通した?ってかんじかなー。悪嫁です~・・・。恥
でもKaoさんのブログを読んでると、最近姑さんとの仲良しっぷりが
感じられるよ。確かに元気が良すぎるってのは困るよね。うちも同じ
だけど。。下手したらこっちの方が体力なさ過ぎ!って思うもの。
西洋人は東洋人より元気なのかなあ?うちなんてもう70歳だよ。
それでもまだまだ元気いっぱい!いいことだけどね。笑
<< 雨の日のお茶会 Bluebell >>