ひとつ歳を重ねました

誕生日の朝は、皆で公園を散歩。

少し寒くて、空気が綺麗でした。

赤い葉っぱはそろそろ枯れそう。

ブルックリンの紅葉は終わりに近い。

黄金色のイチョウは今からが見頃です。

普段なら近くの公園を散歩なんて嫌がるだろう

けれど、私の誕生日ということで娘たちも一緒に

ついて来てくれました。枯葉の絨毯の上を歩くと

カサカサッと音がして、秋だなあ。

誕生日プレゼントはアンティークのマグでした。

このメーカーのものが好きで沢山持っていたの

だけど、破壊王の私が手を滑らせて多くを割って

しまい。。。どっしりとして壊れにくそうなのに。

手前はお店でも見たことのないミルクティー色。

優しいベージュでとっても可愛い。奥のは前に

持っていて大好きだった黄土色。今回こそは、、、

割れない様に大切に扱おう。

でもプレゼントよりも嬉しかったのは誕生日カード。

少し驚いたのは娘たちからのメッセージが生まれて

初めて、日本語ではなく英語だったこと。いいんです。

寂しい気もするけれど、英語でしか本当に言いたい

ことが伝わらないと思っているんだろうから。

特に長女からのメッセージに涙が。。😭

訳すと、今年は転校のこととかで私のことを沢山

支えてくれてありがとう。というものでした。

ああ、ちゃんと分かってくれているんだな、と知れて

本当に本当に嬉しかった。最高の誕生日。